Pelatihan Penerjemahan Lisan (Interpreting) Simultan dan Konsekutif bagi Mahasiswa Pendidikan Bahasa Inggris Universitas PGRI Semarang

Abstract

Pendidikan bahasa Inggris merupakan program studi yang mencetak calon guru handal dan mencetak entrepreneur bahasa Inggris yang handal. Entrepreneur yang dimaksud disini adalah menjadi seorang pengusaha atau bekerja mandiri yang berkutat pada bahasa Ingris, misalnya membuka Lembaga les bahasa Inggris, menjadi translator dan interpreter.  Kedua profesi terakhir ini merupakan profesi yang tidak bisa dipandang sebelah mata karena memiliki peluang bisnis yang besar dan menghasilkan banyak uang. Namun demikian, kedua pekerjaan ini sangatlah menuntut pribadi mahasiswa untuk menjadi pribadi yang bertanggung jawab, cekatan dan cepat, berpikir cepat dan tepat, mampu bekerja dibawah tekanan waktu dan menguasai banyak skill bahasa maupun skill lainnya. Untuk itu, untuk menambah wawasan dan pengetahuan mahasiswa serta mengasah kemampuan dan kecepatan mereka dalam bekerja menjadi interpreter, tim pengabdian kepada masyarakat memberikan pelatihan kepada mahasiswa tentang interpreting dan cara kerja interpreting baik secara simultan maupun konsekutif. Mahasiswa juga akan diperkenalkan dengan mekanisme kerja interpreter mengenai SIS dan booth. Pelatihan ini mampu membuat mahasiswa siap dalam menghadapi dunia kerja interpreting yang menantang dan membekali mahassiswa dengan ilmu interpreting dan sistem kerjanya yang serba cepat, tepat, dan fokus pada pekerjaan.