ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM FILM CALON BINI KARYA ASEP KUSDINAR

Abstract

Rumusan masalah dalam penelitian adalah bagaimanakah wujud alih kode dan campur kode dalam film Calon Bini karya Asep Kusdinar? Serta faktor apa saja yang melatarbelakangi terjadinya alih kode dan campur kode dalam film Calon Bini karya Asep Kusdinar? Tujuan penelitian ini mendeskripsikan wujud alih kode dan campur kode dalam film Calon Bini karya Asep Kusdinar serta faktor apa saja yang melatarbelakangi terjadinya alih kode dan campur kode dalam film Calon Bini karya Asep Kusdinar.Metode penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode simak dan metode cakap. Hasil penelitian diperoleh wujud alih kode film Calon Bini yaitu : 1) alih kode intern, alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa; 2) alih kode ekstern, alih kode dari bahasa Indonesia ke bahasa Arab. Sedangkan wujud campur kode dalam film Calon Bini antara lain 1) campur kode berwujud kata; 2) campur kode berwjud frasa; 3) campur kode berwujud baster; 4) campur kode berwujud reduplikasi; dan 5) campur kode berwujud klausa. Sedangkan faktor yang melatarbelakangi terjadinya alih kode dalam film Calon Bini, yaitu: 1) penutur; 2) lawan tutur; 3) hadirnya penutur ketiga; dan 4) perubahan topik pembicaraan. Sedangkan faktor yang melatarbelakangi campur kode dalam film Calon Bini, yaitu: 1) latar belakang sikap penutur, 2) kebiasaan menggunakan bahasa Jawa, 3) Ingin memberikan penekanan atau penegasan, dan (4) Ingin menjalin keakraban