ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM FILM “BUMI MANUSIA” KARYA HANUNG BRAMANTYO

Abstract

Film “Bumi Manusia” karya Hanung Bramantyo merupakan film yang memiliki berbagai macam variasi bahasa yaitu bahasa Indonesia, bahasa Jawa, bahasa Inggris, dan bahasa Belanda. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui wujud alih kode dan campur kode dalam film “Bumi Manusia” karya Hanung Bramantyo dan untuk mengetahui faktor-faktor apa yang menyebabkan terjadinya alih kode dan campur kode dalam film “Bumi Manusia” karya Hanung Bramantyo. Peneliti menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan metode simak dan metode catat. Setelah dianalisis diperoleh hasil bahwa dalam film “Bumi Manusia” karya Hanung Bramantyo menemukan wujud alih kode yang terdiri dari alih kode intern dan alih kode ekstern, dan wujud campur kode yang terdiri dari campur kode di dalam dan campur kode di luar serta menemukan faktor-faktor yang menyebabkan terjadinya alih kode yaitu (1) pembicara atau penutur, (2) pendengar atau lawan tutur, (3) perubahan situasi dengan hadirnya orang ketiga, (4) perubahan topik pembicaraan. Adapun faktor-faktor penyebab terjadinya campur kode terjadi dalam suasana santai atau informal ketika suatu tuturan atau percakapan sedang terjadi.